CASA SUSANA EN ARLES 2023 Y MAISON DE MADAME MANUEL .SEMEJANZAS Y CAMINOS FOTOGRAFICOS MARICAS Casa Susana y La maison de madame Manuel La exposición Casa Susana que Rencontres Arles en su edición 2023 en el espacio Van Gogh de la ciudad francesa es una muestra espléndida de un hallazgo fotográfico acaecido en los años difíciles para la comunidad LGTBI + de la segunda mitad del siglo XX en Estados Unidos donde las leyes perseguían estas prácticas queer. Estos hombres son reales que aparentemente llevaban una vida convencional, pero soñaban con travestirse y de hecho la muestra que se puede ver en este festival fotográfico es una bellísima, completa y variada de tre nnsformismo norteamericano. Las fotografías fueron encontradas por casualidad y se pueden ver en Arles durante todo el verano 2023. Si Casa Susana es real. Estos travestidos son de carne y hueso disfrazados de chica. La maison de madame Manuel es una ficción del artista español Manuel de Teresa que durante la primera mitad del siglo XX traviste a chicos en su domicilio particular del barrio madrileño de Lavapiès y pueden ver en www.manueldeteresa.com A continuación, le muestro una selección de fotografías de esta exposición interesante y curiosa. Nuria Hernández Valverde Presidenta de la asociación Ojalá La Mancha Fotografías tomadas por Manuel Jiménez en julio del 2023 en los Rencontres de Arles. Casa Susana and la maison madame Manuel The Casa Susana exhibition that Rencontres Arles shows in its2023 edition in the Van Gogh space in the French city isa splendid exhibition of a photographic discovery that occurred in the difficult years for the LGTBI + community of the secondmiddle of the 20th century in the United States where laws persecuted these queer practices. These men transformed into women are real and they Apparently they led a conventional life, but they dreamed of cross-dressing and in fact the sample that can be seen in this photographic festival is a beautiful, complete and varied of North American transformism. The photographs were found by chance and can be see in Arles throughout the summer of 2023. Casa Susana is real, brave, clandestine. These transvestites are flesh and blood disguised as girls. La maison de madame Manuel is a fiction by the Spanish photographer Manuel de Teresa who during the first half of the 20th century crossdressed boys in his private home in the Madrid neighborhood of Lavapiés and can be seen at www.manueldeteresa.com Below I show you a selection of photographs of thisinteresting and curious exhibition of both exhibitions: Nuria Hernandez Valverde President of the oja La Mancha association Photographs taken by Manuel Jiménez in July 2023 at the Recontres of Arles. Casa Susana et La maison de Madame Manuel L’exposition Casa Susana que les Rencontres Arles présentent dans son édition 2023 dans l’espace Van Gogh de la ville française est une splendide exposition d’une découverte photographique survenue dans les années difficiles pour la communauté LGTBI+de la seconde milieu du 20ème siècle aux Etats-Unis où les lois persécutaient ces pratiques queer. Ces hommes transformés en femmes sont réels et ils Apparemment, ils menaient une vie conventionnelle, mais ils rêvaient de se travestir et en fait, l’échantillon que l’on peut voir dans ce festival photographique est un beau, complet et varié Transformisme nord-américain. Les photographies ont été trouvées par hasard et peuvent être voir à Arles tout au long de l’été 2023. Oui, Casa Susana est réelle, courageuse, clandestine. Ces travestis sont de chair et de sang déguisés en filles. La maison de madame Manuel est une fiction du photographe espagnol Manuel de Teresa qui durant la première moitié du XXe siècle garçons travestis dans sa maison privée du quartier de Madrid Lavapiés et visible sur www.manueldeteresa.com Ci-dessous je vous montre une sélection de photographies de ce exposition intéressante et curieuse des deux expositions : Nuria Hernández Valverde Président de l’association oja La Mancha Photographies prises par Manuel Jiménez en juillet 2023 aux Rencontres d’Arles